Краткий испанско-русский словарь - corriente

1) проточный

2) текущий (о годе, месяце и т.п.)

3) обычный, заурядный, обыденный, простой

4) лёгкий (тж о стиле)

5) готовый, приготовленный

1) течение; поток (воды, воздуха)

2) течение, ход (дела)

3) течение, направление (в искусстве и т.п.)

ладно, хорошо

corriente de aire

••

al corriente loc. adv. — (точно) в срок; аккуратно, точно, исправно

corriente alterna (continua) эл. — переменный (постоянный) ток

corriente del Golfo — Гольфстрим

corriente eléctrica — электрический ток

corriente y moliente разг. — обычный, общепринятый

corrientes atmosféricas — воздушные потоки (течения)

corrientes marinas — морские течения

dejarse llevar de la corriente — плыть по течению

estar al corriente (de) — быть в курсе (чего-либо)

ir (navegar) contra (la) corriente — плыть против течения

irse con (tras) la corriente — плыть по течению

llevarle a uno la corriente разг. — поддакивать (подпевать) кому-либо

poner a uno al corriente (de) — ввести кого-либо в курс дела